- まず、ActiveSyncで同期するデータに連絡先を含める
- 詳細設定から「競合が発生した場合」のオプションを「デバイスのアイテムを保持する」に変更
- 同期開始
- フリガナが消えたデータを片っ端から再入力
- 再度同期
一応これで、Google Contactsの各データにカスタムフィールドとしてフリガナが追加される。ただGoogle Contacts側の挙動がちょっとおかしくてWebからカスタムフィールドの追加/編集/削除をしようとしてもうまくいかない(ことがある)。編集は諦めてWinMo側でやった方がよさそう。また、必ずしも全データのフリガナが消えるわけでもないらしく、該当するデータのフリガナはGoogle Contacts側にもない。原因不明。
前者の問題はサポートに問い合わせてみたこともあったけど、カスタムフィールドは連絡先へのマッピングがされてません、とかいう意味不明な回答しかもらえなかった。
